夢幻天堂

主要設施

• 空調
• 自助洗衣

熱情款待

• 折疊床/加床 (免費)
• 微波爐
• 冰箱
• 獨立浴室
• 付費電視頻道
• 免費盥洗用品

鄰近景點

• 位於京都中心區
• 東本願寺 (0.6 公里)
• 清水寺 (2.4 公里)
• 二條城 (2.9 公里)
• 京都塔 (1 公里)
• 三十三間堂 (1.5 公里)

工商時報【Lily Pong】

英文句子經常是越短越容易誤會，特別是一兩個字組成的句子，夾雜在口語中，在沒有夠多上下文可參考的情境下容易會錯意。有個實際的例子：

Michael去LA出差，和朋友一道去餐廳。服務員問他要不要加一點果汁。他回答“Yes.”

“Say when.”服務員就說，意思是「好的時候告訴我。」

飲料快要倒滿時，Michael就脫口大聲說了「when訂房優惠」。

輪到其他人的時候，沒有一個說when，而是回答OK或That’s enough。頓時間覺得自己好糗。原來say when不是真的要你說出when這個字。

Say when是生活中很實用的慣用語，講這句話when的語調要上揚，它有一點接近中文的「好了就喊停」、「好了/夠了，就跟我說」。這時候最恰當的回應方式是：

A:Say when.

B:(X)Wh訂房網en.

(O)O.K./That’s enough./Stop.

來多看幾個容易搞錯的例子：

Tell me about it.

(X)跟我說吧。

(X)可不是嗎。

很多人聽到這句話，以為別人詢問你更多資訊，其實它只是表認同的附和，並沒有想要問更多訊息。例如：

A:His attitude is driving me crazy. 他的態度真把我搞瘋了。

B:Tell me about it! 可不是嗎。

類似的表達還有You’re telling me!意思是「這還用說嗎?」或是I’ll say!「我也這麼覺得度假別墅」。

Get a life.

(X)獲得新生。

(O)做點正經事吧！

不要以為這是獲得新生，這和新生命無關。

這句話是對無聊的人說的話，可能有點嘲諷，也可能有點嚴厲，請他們做一些有比較有意義的事。

You are intelligent, have a high-paid job and a good future? Get a life!

你很聰明，又有精選一份高薪工作，有很好的前途？做點正經事吧！

世界公民Weekly

由世界公民文化中心提供

下面附上一則新聞讓大家了解時事

（中央社記者劉麗榮台北18日電）宣布參選下屆國民黨主席的副主席郝龍斌今天出席後備憲兵新春團拜爭取支持，他說國民黨若像後憲一樣團結，國民黨就有希望，希望大家支持他帶領國民黨。

郝龍斌晚間出席在台北錦華樓舉行的憲兵後備軍人新春團拜，前總統馬英九也受邀出席。馬英九細數任內對憲兵的照顧和政績，兩人先後致詞結束後，一起逐桌敬酒，受到在場人士歡迎。

他致詞時指出，今天看到很多熟面孔，是過去他當台北市長任內當志工、義工的朋友，還有不少是里民幹部，由此可見，後憲不只在軍是良兵，在鄉是良民，對台灣、台北的進步有很大貢獻，相信馬英九也同意，他與馬英九對大家表示高度敬意。

郝龍斌說，他曾經投考預官，第一志願就是憲兵，後來當了步兵，因此當憲兵是他的願望「大家的成就都比我高」。話鋒一轉，他說，如果國民黨像大家一樣團結的話，國民黨就有希望，此時台下響起掌聲。

他進一步表示，「我正在選國民黨主席，希望大家支持我，幫助我」，把憲兵忠誠、正直、團結的精神發揮到國民黨裡，讓國民黨不只是努力的在野黨，還能重返執政為各位服務。

郝龍斌說，台灣現在需要強而有力的反對黨，目前的兩岸關係、社會亂象，就是因為國民黨不夠強，盼後憲支持郝龍斌，讓他帶領國民黨。1060218

【更多照片請點以下圖輯】

• 訂房搶折扣驚嘆旅館青年旅舍 - 釜山-小型家庭旅館
• 渡假訂房莎倫之家飯店 - 西歸浦-民宿
• 訂房優惠明洞韋斯廷青年旅舍 - 首爾-全球訂房
• 旅遊便宜訂房連山露娃飯店 - 釜山-旅遊便宜@E@
• 訂房優惠艾卡設計旅店 - 高雄-小型家庭旅館@E@